בע"מ
בית המשפט העליון בירושלים
|
4282-03
21/06/2005
|
בפני השופט:
1. אהרן ברק
2. יעקב טירקל
3. אשר גרוניס
|
| - נגד - |
התובע:
אולגה לרנר
עו"ד יצחק ששון
|
הנתבע:
יעקב פייר (פליקס)
עו"ד תמיר גליק
עו"ד רוברט גליק
|
| פסק-דין |
השופט (בדימ') י' טירקל:
פתיחה
1. אקדים הערה כללית על הצוואה:
"הצוואה היא מסמך מיוחד במינו. היא מסמך משפטי, אך מסמך זה אינו חסר נשמה. הוא כמו מכתב אישי אחרון, ביטוי של משאלות, אהבות, רגשות, ואף חשבונות, היוצאים ממעמקי לבו של אדם המהרהר במותו ובמה שיקרה אחרי מותו. כאן צופה הוא אל התחנה האחרונה של חייו - והראשונה שאחרי מותו. כאן הנסיון האחרון שלו לעצב את חייהם של הנשארים אחריו, ולמצער, להשפיע עליהם. כאן תקוותו האחרונה לחיות בזכרונם באהבה ובהכרת תודה. ולא רק בשל כך קשה פרשנותה של צוואה מפרשנותו של כל מסמך משפטי אחר. אין היא כפרשנותו של חוק, שצור מחצבתו, ההליכים שקדמו לחקיקתו ומטרותיו ותכליותיו ידועים. אין היא כפרשנותו של חוזה שהצדדים לו, בדרך כלל, בין החיים, והם או הנסיבות מעידים על הכוונות והתכליות שעמדו ביסודו. כאן מונח לפנינו דף נייר שבתוכו גלומים דבריו של המנוח, ואנו, שמצווה עלינו לקיים את דבר המת, עלינו לשמוע את קולו, להבין את דבריו ולהטות אוזן לבנות הקול המשתמעות מתוך דבריו" (דברי בע"א 7735/02 עזבון המנוח ניסים אלבז ז"ל ואח' נ' יהושע ישועה אהל פז ואח', פ"ד נח(3) 161, 165).
רקע והליכים
2. ביום 14.1.90 ערכו בני הזוג מיכאל (להלן - "הבעל") ורעיה (להלן - "האישה") פייר שתי צוואות בעדים. האישה ציוותה בצוואתה כך:
"אני הח"מ, פייר בלנק רעיה - - - מצווה מרצוני הטוב, בלי אונס וכפייה ובדעה צלולה על רכושי ועזבוני שישאר לאחר מותי:
הנני מצווה ונותנת מהיום ולאחר פטירתי את רכושי מאיזה מין שהוא - - -
1. לבעלי פייר מיכאל בן יעקב - - -.
2. במקרה של מותי יחד עם בעלי באותו זמן, הנני מצווה להוריש את כל רכושי - - -
לבני פייר יעקב (פליקס) בן מיכאל ורעיה - - -
- - -
הנני מחייבת את בני - - - למסור ללרנר שמעון - - - סך השווה ל- 10,000 $ ארה"ב - - - וכמו כן הנני מחייבת את בני - - - לתת לביתי אולגה לרנר - - - סך השווה ל- 5,000 $.
הנני מאשרת בזה, כי צוואתי זו נעשתה מרצוני הטוב והגמור, בדעה צלולה ובלי כל כפייה - - -"
(מן הציטוט הושמטו פרטים שאינם דרושים להכרעה).
וכך ציווה גם הבעל בצוואתו:
"אני הח"מ, פייר מיכאל - - - מצווה מרצוני הטוב, בלי אונס וכפייה ובדעה צלולה על רכושי ועזבוני שישאר לאחר מותי:
הנני מצווה ונותן מהיום ולאחר פטירתי את רכושי מאיזה מין שהוא: - - -
1. לאשתי פייר בלנק רעיה - - -.